7 Kasım 2017 Salı

  Kurtlar  ve  Doğa


https://www.youtube.com/watch?v=h5nn6dBshuQ


Amerika Birleşik Devletleri kuzey-batı topraklarında bulunan, çok geniş bir alan (yaklaşık 9000 km2) üzerine kurulu Yellowstone Milli Parkı'na  70 yıl aradan sonra kurtlar tekrar salındı. Önce sadece çok artmış olan geyiklerin sayısını azaltmaları beklenirken, zamanla şaşırtıcı etkileri kendini hissettirmeye başladı. Sadece 14 adet kurdun doğa üzerindeki etkisi ne kadar ve ne şekilde olabilirdi?

George Monbiot adlı gazetecinin, TEDGlobal 2013 Konferansı'nda yaptığı konuşmadan kurtlarla ilgili bir bölümü, biraz eksikli ve kusurlu da olsa video şeklinde derledim.  (Diğer Türkçe çevirilerde ufak bazı hatalar ve karışık anlatımlar vardı, bu nedenle kendim el attım konuya.)  Böylece yıllar sonra tekrar kurtlar ile ilgili bir paylaşım yapmış oldum.
Söz konusu konuşmanın tamamını ise şu linkte bulabilirsiniz: